Windows: restart the Bluetooth service
Restart bthserv with PowerShell.
When Bluetooth stops responding on Windows, restarting the Bluetooth Support Service often fixes it without rebooting. In an elevated PowerShell:
Restart-Service bthserv
bthserv is the short name of the "Bluetooth Support Service".