Commandes shell longues avec sudo sh -c : quoting
Deux schémas pour exécuter en root une commande shell longue avec pipes et guillemets, et pièges de l'échappement.
Le quoting devient difficile lorsqu'une commande avec des tubes, des redirections et des guillemets doit s'exécuter en root. Deux schémas sont utilisés.
Schéma 1 : sudo sh -c avec des apostrophes
sudo sh -c 'echo clock_hctosys=\"YES\" >> /etc/conf.d/hwclock'
Schéma 2 : écrire la commande dans une chaîne $'...' et l'envoyer à sudo sh
echo $'lsof -P -i tcp | awk \'{print $2,$4}\' | tr -d \'u\' | sort -u | while read pid fd; do stat --printf "%z %N\n" /proc/$pid/fd/$fd ; done | sort -r' | sudo sh
La forme $'...' échappe les apostrophes et n'étend pas les variables $ dans le shell appelant : $2, $4, $pid et $fd sont donc interprétés par le shell root qui exécute le texte.
Remarques
- Entre apostrophes,
\"est transmis tel quel (une barre oblique inverse suivie d'un guillemet). Écrivez'echo clock_hctosys="YES" >> /etc/conf.d/hwclock'si des guillemets simples sont voulus. - La source contenait aussi une variante
sudo sh -c "..."avec$2et$4non échappés et des guillemets doubles imbriqués. Elle n'est pas reprise : entre guillemets doubles, le shell appelant développe$2et$4avant l'exécution desudo. Utilisez le schéma 2 pour ce type de commande.